Internos traducen textos al sistema braile.

Ituzaingo, 03/04/12. Días pasados, en la Casa de la Memoria de la Dirección de Derechos Humanos de la Municipalidad de Morón, se llevó a cabo un acto donde se presentaron y donaron libros transcriptos al sistema Braille, realizados por los internos de la Unidad 39 Ituzaingo.

La donación se efectuó dentro del marco de la Jornada por la Memoria, la Justicia y la Verdad y como parte del proyecto presentado por el área pedagógica de la Dirección de DDHH de Morón  “Seguimos contando los cuentos prohibidos”.

En los talleres que funcionan dentro del penal se tradujo al sistema Braille el libro “Un elefante ocupa mucho espacio” de Elsa Bonerman. Este libro también ha sido traducido a los los dialectos mapuche y guaraní por capaitadors el municipio de Morón. Desde el Municipio se informó que los libros serán distribuidos en escuelas, organizaciones sociales y bibliotecas invitando a docentes, educadores y bibliotecarios a utilizar este material y replicar la experiencia.

Participaron del evento la Directora de la Dirección de DDHH del Municipio de Morón, Antonella di Vruno, el Director de la Escuela de Enseñanza Media Nº 7, Pablo Alonso, instructores del idioma mapuche, representantes de organizaciones sociales, instructores del idioma guaraní, y el Coordinador de cultura, educación de la Unidad 39, Víctor Orsi.

Martín, uno de los alumnos de la Escuela Media 7 escribió un cuento que fue incluido en la presentación, expresó: “valoro mucho la educación recibida en contexto de encierro ya que me permitió pensar en un futuro para mi y el de mi familia".

Luego Pablo Alonso agradeció el trabajo realizado por los internos del Centro de Producción Integral L.U.C.E.S que transcribió los libros al sistema Braille. Cabe destacar que este Taller de Braille funciona bajo la supervisión del coordinador docente Victor Orsi desde el 2006 y cuenta con la colaboración del Ministerio de Educación de la Nación, la Fundación Música Esperanza, la Universidad Tecnológica Nacional Regional Avellaneda y la Escuela Mediaº 7 de Ituzaingo.